This website is dedicated to the online archiving and open access of data related to the work of Raoul Ciappelloni. It does not contain images or curiosities intended for casual browsing.
However, anyone is free to use or reproduce the information stored in this archive whether in print or digital formats provided that the source is clearly and explicitly cited.

Questo spazio Web è dedicato all'archiviazione ed all'accesso via Internet ai Dati Aperti, inerenti l'attività di Raoul Ciappelloni. Non vi sono immagini o curiosità interessanti per gli esploratori della Rete. In ogni caso, chiunque desiderasse utilizzare le informazioni riportate in questo archivio in documenti o pubblicazioni, siano essi su supporto cartaceo o elettronico, potrà farlo a condizione di citare esplicitamente la fonte.

Cet espace web est dèdiè au stockage et à l'accès via Internet aux Donnèes Ouvertes concernant l'activitè de Raoul Ciappelloni. Il n'y a pas d'images ni de curiositès intèressantes pour les explorateurs du Web. Quoi qu'il en soit, toute personne souhaitant utiliser les informations contenues dans cette archive dans des documents ou des publications, qu'ils soient sur support papier ou èlectronique, pourra le faire à condition de citer explicitement la source.